◊。:゜.+゜薇琦™゜+.゜:。◊: Books

書單:請問這裡是美國嗎?(I'm a Stranger Here Myself)

Tue, 10 Oct 2006 20:17:42 GMT

這本書的作者比爾布萊森,是我很喜歡的旅遊作家,
但是說他是旅遊作家似乎又有一點怪怪的,
因為,妳是決不可能抱著他的書出門玩的,

比爾的書呢,是照著個人主觀及諷刺的手法寫成的,
喜歡的很喜歡,不喜歡的呢?大概會覺得誇張了點!

請問這裡是美國嗎?是我來美國後買的第一本書,
以散文的形式,ㄧ篇大概有兩三頁吧,是集合報紙專欄而成的,
比爾布萊森是美國人,在英國居住了20年,
搬回美國後以一種回老家但是人事以非的心情來看美國.

對於當時剛到美國的我,有種陌生又親近的感覺,大概因為平平是外國人吧? 哈哈

其實住在國外,語言並不是最大的問題,風土民情才是讓你感到格格不入的最大原因,
進到餐聽為何要等人帶位,自己找到空桌坐不是既省時又省力?
每次吃飯前侍者囉囉嗦嗦講一大堆話,不嫌煩嗎?
租車時,怎麼有那麼多規則與保險要搞清楚?

在書裡,比爾極盡所能的嘲笑自己,也諷刺美國,以比爾式幽默來表現,
看了讓人開懷大笑!也藉此了解美國風情,
我想他真是ㄧ位率真的作家!

在看完這本書之後,我就把比爾其他的書也都抱回家了,
哈!小不列顛(英國),歐洲在發酵(歐洲),一腳踩進小美國(美國),
別跟山過不去(長途登山),澳洲烤焦了(澳洲囉!)

除了"請問這裡是美國嗎?"之外,其餘的都是旅遊文學,
字多!!! 所以對我來說,實在是太划算啦,哇哈哈!
ㄧ本書可以看好幾天,不像國內許多暢銷作家,明明厚度ㄧ樣,20分鐘就可以看完了,
用排版來偷吃步,字又大,每次買到這種書我就很哀怨...
又沒有比人家便宜多少,可是內容...唉...(讓我也發ㄧ下牢騷吧!)

另外是比爾有些書出版日期是在10年前,不過現在拿出來讀還是ㄧ樣有意思!
雖說要照著他的旅行路線走是不太可能,因為他老是去些名不經傳的小地方,
不過要是有去過相同地方的讀者,很容易引起共鳴的喲!
至於沒去過的呢?則會讓你非常想去一探究竟喔!

推薦給大家!!

(胖子比爾!XD)

這裡是books.com的內容簡介

在離鄉背井多年之後，重歸故土是一件令人驚詫不安的事。
它有點像長期昏迷之後忽然甦醒，而你會發現時間已經烙下印記，
帶給你幾分愚蠢與隔閡的感覺。買個小東西時，你會掏出不合宜的大鈔出來；
站在自動提款機與自助加油機、甚至投幣電話機前，你會不知所措；
而且當你的手臂被一隻強而有力的手猛然抓住時，
你才知道曾幾何時，加油站的地圖早已不再免費贈送了!』

在英國居住了二十多年後，比爾‧布萊森帶著英國妻子和四名子女重返美國，
在新罕布夏州的漢諾威市定居。
一開始，他不僅對這個自己出生的地方萌生一股『移民者』的恐懼和不安，
更對美國的日常生活感到既新鮮又有趣：譬如碰上郵局年度『回饋日』有免費點心可吃、
旅館冰塊隨你拿到高興、房間裡不只一個電插頭等等，
這一切不同於英國的事物簡直讓他樂暈了頭！
但卻也在面臨幾十種咖啡新選擇、被粗心大意的理髮師剪成『長著兩隻耳朵的蛋白檸檬派』後，
激動得直想高呼：『Oh，My God』

本書是比爾．布萊森在離鄉多年後，以風趣幽默的筆調，
寫給故土的『情書』，可說是他抒寫美國的作品中，最至情至性的一部作品！
七十篇精彩的短文中，不僅記述了美國生活中稀奇古怪的一面，
更涵蓋了比爾與『祖國』重逢後五味雜陳的心情，
以及他力圖重新認識祖國的『歇斯底里』過程。
而就在這種夾雜矛盾、摻和恐懼、帶著驚喜、充滿詼諧的省思下，
比爾也找到了一條回家的路！

童話:小山子與紅妞

Tue, 14 Mar 2006 09:05:55 GMT

小時候的床邊故事,不曉得有沒有人聽過,

(偉大的漢聲中國童話~)
這兩個禮拜,這個故事一直在腦海裡盤旋..
(是怎樣?想吃人參嗎??)

故事大綱是這樣,

紅妞與當獵人的爸爸住在深山裡,
沒有半個朋友,總是跟自己玩兒,

ㄧ天天氣很好,
紅妞一個人在外頭,
對著太陽唱起歌來:
太陽公公真正好,照我紅帽和紅袍,
張開眼來瞧ㄧ瞧,(這句忘記了...應該是跟天氣有點關係的..)

這時,突然有個小男孩的歌聲傳來,
太陽公公真正好,照我綠帽和綠袍,
張開眼來瞧ㄧ瞧,看見夥伴呀你好~

這小男孩,穿著綠衣綠帽,

向著紅妞自我介紹,
你好,我是小山子!
ㄧ個人住在深山裡,我可以當你的朋友嗎?

紅妞很開心的跟小山子做朋友,
ㄧ點都不孤單,
紅妞將爸爸準備的窩窩頭分給小山子吃,
小山子會從深山裡帶來好吃的紅漿果給紅妞,

爸爸看到紅妞很開心的交了新朋友,
擔心了起來,

這深山裡,哪有什麼人家呀?
該不會是獅子老虎變成精要來害人的吧?

紅妞當然不相信小山子會害她,
但是拗不過爸爸,於是答應隔天會偷偷將繫了紅絲線的針別在小山子身上,

隔天晚上,爸爸帶著獵人朋友們,
延著紅絲線準備打老虎去,

走阿走的,獵人們越走越到山裡,
紅絲線還是一直往前延伸,

有些獵人開始害怕了,

爸爸為了紅妞,堅持ㄧ定要知道小山子的真面目,

突然間,紅絲線停住了,沒入地底,

大夥一看,開始合力往地底挖,

挖著挖著,

竟然發現了一株罕見的千年大人參,
有小孩子那麼大!上頭還長著少見的紅漿果!
在右手袖口的地方,正別著爸爸早上交給紅妞的針!

獵人們高興的將人參賣得了好價錢,
爸爸也開心的替紅妞添置新裝,
還帶了紅漿果回來給紅妞,

紅妞看著紅漿果,心想:這是小山子的帶給她得,

隔天早上,紅妞出門唱著歌,希望聽到小山子的回應,
但是小山子卻再也沒有出現過...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

恩..有點憂傷的小故事..

啟示:
1)爸爸的話不一定是對的
2)不要出賣朋友
3)人參會變成妖精
4)千年人參...很好價.....

疑點:

1)窩窩頭到底是啥?

2)有針別在身上,人參精怎麼會沒發現

3)中國深山裡有老虎嗎??

書單:Fw：巴黎瘋奈兒的e-mail(Fonelle et ses amis)

Wed, 15 Feb 2006 09:40:21 GMT

從博客來千里迢迢的飛來加州,
是本十分有趣的書,真不愧對我望穿秋水的等待,

我向來偏愛嘲諷筆風的翻譯文學!

這本書常常讓我不小心笑出來,
所以不能當睡前書,
否則Hsu先生會以為我著魔了!

BOOKS.COM的商品介紹寫的很商業,
"比周星馳更無厘頭‧比小S更瘋狂"

一看就是想要跟現在流行文化搭上邊,
我實在很怕流行文學,過幾個月再看會覺得怎麼會買這種蠢書..

本書完全沒有這種問題!!

藉由作者的筆觸,了解到一群姐妹滔的瘋狂行徑,
順便看看法國的社交(?)文化,
插圖也十分有個性!

電車男

Fri, 19 Aug 2005 02:06:06 GMT

第一次在書店裡看到這本書,日文版,
覺得,恩,有吸引力, 不知道是哪一方面的,
封面也蠻可愛的,

不過由於是日文版, 看看就算了,

大約一年之後吧,

開始在各他討論區發現他的蹤影:

"有人看過電車男嗎?"

"<推薦>日劇:電車男"

"電車男值得看嗎?"

看了看劇照,日劇女主角好美~
電影版男主角,一看就知道是帥哥假扮的御宅族,

不過, 終究還是吊我上勾了,

又剛好有好心人分享, 真是天助自助者阿~
(那個..我在說什麼啊,好孩子不要學喔! 姐姐有練過的!)

載了下來,

什麼阿,

我是不是看錯了?!

這..真的是大紅特紅的電車男嗎?

根本就是bbs的文章嘛~

耐心看下去,恩..有笑點,
好吧,老娘我就把他看完好了!!

看似平淡無奇的文章中, 處處顯露著日本人的民族性與文化,
像是:

電車男在電車中搭救了一群女生,必須要到警察局去,

"雖然不立案，但好像也得填一些表格什麼的。
於是，我和女士們一塊兒去了派出所。

路上，

我向她們道歉說:“都是我不好，把你們牽扯進來了。”
因為，實際上阿姨們應該在更前一站下車的。"

裡面的道歉習慣!

還有特有的顏文字: ( °Д°)É旦　<喝點茶。

電車男的背景,對話裡顯現出他的膽小畏縮:

688　姓名：731事件電車男　投稿日：2004/03/16　20∶25

嗚———。°(°ˊДˋ°) °。———我怎麼辦？
多謝各位。
我會參考每個人的意見！

>> 669
年齡22
年薪300~400萬日圓？

家庭背景一般
沒車
外表　秋葉系__|▔|○

從兩個杯子入手，我就說“我們一起用這杯子吧”？
不行啊——！

一直拿著電話，就是不敢打……

明天再打行不？(ˊ·ω·ˋ)

大致上來說,我覺得日本的bbs文化跟台灣的很相似,
不過,要是台灣這樣出一本, 應該..不會有多少人想買吧,
哈哈,
自己上網看就好了!!

此書的故事性呢, 我覺得,電車男, 你也太順利了一點吧,
我還再期待有什麼出乎意料的插曲咧~

本書的狠角色,非當愛瑪仕小姐莫屬!!!
雖然電車男有眾板友當軍師, 不過說穿了,
大家只是幫忙解開愛瑪仕小姐給的暗示,
要是她根本沒意思,
這本書也就沒戲唱了~

結論:

戀愛主控權,果然還是掌握在女人手上!!
女人萬萬歲!!!!

以下付上一些我覺得有趣的橋段,

眾人發現名牌謝禮時:

89　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/03/16　22∶27　

>> 85
為什麼不多想想杯子？
哪里的牌子？不知道什麼牌子可不行吧？這話題說過嗎？　

99　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/03/16　22∶30　

>> 89
你想太多了,
我也在一次送謝禮前和周圍的人商量過,
很多人都建議我送杯子來著。　

115　姓名：731事件電車男　投稿日：2004/03/16　22∶35　

這事兒挺麻煩，大家為了我，
想了很多很多，
感激不盡啊！

>> 104
寫著HERMES，是哪個餐具廠家呢？

117　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/03/16　22∶35　

愛、愛、愛瑪斯，來了——　

120　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/03/16　22∶35　

>> 115
HERMES
燃料來啦————！！　

121　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/03/16　22∶36　

>> 115
哇噻！這個讀作愛瑪仕呀！你該知道的呀！　

122　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/03/16　22∶36　

哎呀呀！是愛瑪仕耶……
有錢人哪，她。　

126　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/03/16　22∶36　

>> 115
HERMES就是愛瑪仕啊！
可不是拉拉（動畫片《機動戰士高達>> 中的人物）開的那種車哦。　

132　姓名：731事件電車男　投稿日：2004/03/16　22∶38　

愛瑪仕是不是有手提包什麼的？
是名牌兒啊，
果然很貴吧?
也做餐具什麼的？

毒男板友們的經驗分享: (好慘哪...)

484 　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/04/19　19∶57　

我對某位女性說：
"我，喜歡紅茶，正收集各種各樣的茶葉。"
不想卻遭她當頭一棒：
"噁心!你會玷污紅茶的，快算了吧，還是喝燒開的自來水吧。"

就是這樣，我還頑強地活著呢。
好久沒回家了。老媽，下次回去看你啊……　

879　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/04/19　22∶47　

對了，有次在電車上，有一女乘客眼鏡掉地上了，我幫她撿起來
她向我道謝，我看了她一眼。結果，她逃也似地在下一站下了車。

真是的……(ˊAˋ)　

315　姓名：Mr. 無名氏　投稿日：2004/04/20　22∶56　

哪有那樣的好事？

現實一點吧！

我在電車上給一個拿著很重行李的女乘客讓了座，

一會兒旁邊的座位空出來了，我一坐下去，她就離得我遠遠的。

緊接著就是昨天撿眼鏡的事，真是受不了。(ˊAˋ)貝諾

阿

哈利~~~

Fri, 29 Jul 2005 00:14:09 GMT

說到哈利呀,我可是每一本都有呢!! 驕傲ing~

記得以前剛拿到書的那種迫不及待, 當晚就把一本K完,

然後隔天再看第二次, 哈哈, 我可能有病吧!

很喜歡將書重複看, 當然,也是要好書才行啦,

看到難看的,總覺得很痛苦.. 不看又不行...

(又沒人逼你..)

現在看英文的..哀..功力不夠深, 一本書要K好久喔....

不過說實在的, 哈利中文版譯者的工夫非常了得,

直接看英文的總覺得沒有中文的有趣, 總覺得少了什麼..

不過第五集鳳凰會的密令中文版, 也許是為了要搶時間出版,

譯者變成了翻譯組..真是沒意思..翻譯的平淡無奇...

枉費我還托朋友從台灣帶來呢...

vicky寧可等久一點,也不要無聊的逐字翻譯版..

這次第六集出了, 我家phil知道我愛看書, 為了孝敬我() ,

特地從Amazon.com pre-order了一本給我,

原本他是打算給我驚喜的啦,

但又怕我按耐不住衝去買, 還是告訴我,

"hey, don't buy Harry Potter when you go shopping, ok?"

"Ok, but why not?"

"............"

"Why not????"

"I bought one for you already."

"Really? Ooooh~ How sweet~~"

結果驚喜就沒了..哈哈 ,是我太愛問了嗎?

以下是哈利脫衣服的樣子! 盒子是特別為哈利做的, 還註明,不可在7月16前寄送 & 打開