◊。:゜.+゜薇琦™゜+.゜:。◊: language

誰不想說的一口字正腔圓的英文呀?

Thu, 31 Aug 2006 00:39:57 GMT

老是被Phil笑我的英文有腔,
哼~阿你的國語不是也有美國腔, 所以我們扯平啦!!

其實我們不是美國土生土長的,
英文有腔調也是無可厚非,
其實ABC也有ㄧ種腔,跟白人聽起來就是不ㄧ樣,

以我的觀念來說,
語言是ㄧ種工具,能用是最重要的!
舅舅的怪英文,還不是可以跟六十幾個國家做生意?

以前英文很差,總是不要臉的亂講ㄧ通,只要key words有出來,
別人大概就知道你要表達的重點,
再加上適度的肢體語言,走遍天下沒問題的啦!
臉皮厚就是重點!

後來出了國以後,慢慢開始可以順暢的說出句子,
漸漸的學會美國人的對話方式,

卻發現..開始聽不懂英文非母語國家的英文,
以前明明聽的懂的呀??

哎~果真是有利有弊!

不過,台灣人普遍口音比較硬,
幾個重點有抓到,對話起來就感覺比較沒有口音!

大家都知道的TH,咬舌音,MOTHER變成MOTAER!
leather變later.

常常笑日本人唸英文怪,其實r,l我們也發不清楚,
唸字母不準,放在單字裡才知道,
像是 tower 與 towel, fever 與 flavor,travel與 trouble
發不清楚不小心就會鬧笑話!

說到笑話,前些天跟Keiko約好要去吃Pho(越南河粉)

Keiko問另ㄧ位同事"Vicky and I are going to fucking tomorrow"
同事楞住了...
接著keiko又說"do you want to join us?"(要不要參加阿?)
(有沒有這麼好康!)

搞半天,餐廳叫做Pho King啦!

轉回正題!

字尾常常嘴巴沒閉上..這,真的是中文講習慣後很難改過的一點,
(自己的血淚阿..)
中文裡講:對阿! 嘴巴自動打開,
英文裡講:yeah! 嘴巴忘了閉上,就變"呀"....聽起來,鄉土味十足..>"<
(我不要阿阿阿....努力提醒自己ing...)

還有就是因為沒自信,
講話都含在嘴巴裡,嘴形開不了,發音自然就標準不起來,

來,練習一下:may I have a cup of Black Apple tea?
Black 跟 Apple是重點拉,[a]嘴巴要大張,聽起來就比人強!

另外,矯枉過正也是ㄧ個問題,
以為捲舌就像外國人,該捲的捲,不該捲的也捲,聽起來就很好笑捏...(R跟L可以歸到這類)

L是不捲舌的,但是很多人舌頭都會給他捲上去,這一點跟對岸同胞很類似,
試試看,I LOVE YOU! 用捲舌及不捲舌來發LOVE,你就會明白我的意思!!
R是捲舌音沒錯,但是太刻意就發成"兒~~~~~"

有個好例子喔!
陶喆的新歌"今天你要嫁給我"裡頭呢,
(沒錯,就是最新的那ㄧ張,嘿嘿嘿~雖然人在國外,還是跟的上台灣的腳步喔!)

有ㄧ段rap是這樣,Jolin in the house,D.T. in the house...(重複..)
ㄧ開始聽到Jolin唱的地方,就覺得哪裡怪,但是又說不上來,

後來Phil聽了,就問我"那個D.T.是美國人吧?"
"對呀,就是David Tao,阿你聽的出來喔?"
"Of course! 我們不會說hourrrrrse!"(他還拼命學Jolin)

真的是笑壞我了~大笑五分鐘還停不下來~
(不過這跟當晚喝的有點小醉也有關係啦!)

還沒聽過的,請留信箱我寄給你~XD
哎呦不是啦,Yahoo知識看太多,
這裡有MV,我挺喜歡這首歌,可是被Philㄧ搞,害我每次聽都會偷笑!

很多人都知道蔡依林拼命的想要學外國人的腔調,
乍聽之下似乎很厲害,細聽就知道有點怪..
然後也不像ABC..跟真的ABCㄧ比較就知道,

不過她很努力,所以還是要給她credit,呵呵~

最後就是句尾上揚,在英文裡是問句才會使用,
但是又是中文的影響,常常講話時會情不自禁的上揚,
讓別人搞不清楚,到底是在問問題還是在陳述事情,
這一種也是要靠時間累積+時時提醒自己!

剛來美國時,常常會有聽的懂,但是卻無法很流利的接上話的困擾,
我自己的改善方式是,看電視,跟著唸對白,她唸ㄧ句我就跟著唸ㄧ句,
意思不懂沒關係,嘴巴習慣就好,
等到某天有同樣的對話出現,你會很驚訝自己竟然可以反射性的接上話呢!
(好像跟左右腦有關係,阿..忘了在哪裡學到的..)

以上..我的一點點淺見..僅供參考!
有其他建議可以告訴我,我再加上去呦!!

英文小教室:Camel toe(駱駝的腳趾?)

Wed, 21 Jun 2006 03:25:07 GMT

camel toe顧名思義,就是駱駝的腳趾囉!
就像降!!

是這樣嗎?

哈哈,有這麼簡單我就不用開這篇了~

camel toeㄧ般就是用來形容女生褲子穿太緊,
露出"形狀"的樣子!

ㄧ般用法:Hey, check out that girl, she has camel toe!!
(嘿,看那個女生,她有camel toe耶!)

各位愛穿緊身褲的女生,要小心一下囉!!

另外在網上找圖時,竟然找到這樣的東西,
笑壞我了!

(圖片均來自:Google)

英文小教室: FOB

Mon, 24 Apr 2006 22:58:26 GMT

這個FOB可不是貿易條件free on board,
它是 Fresh Off the Boat,意思是剛下船!

發音 fa-be,當形容詞或是名詞,兩個音節,

不是個好字,使用上請當心!!

用來嘲笑別人土氣,通常指的是打扮怪異或是英文腔調很重,
或是打扮的過度時髦,ㄧ看就知道不是土生土長的!

一般是用來形容新移民,剛到美國不會說英文的土樣,
不過土生土長的美國鄉下人,也是可以很FOB的,

名詞:I thought he is a FOB.
(我以為他是剛下船的)

形容詞: I don't like that guy, he is kinda FOB.
(我不喜歡那個男的,他土味有點重)

既然不是個好字,怎麼用才好呢?
請用來形容自己~幽自己一默~

這樣形容的很道地喲!!

我有個從阿拉巴馬州來的朋友,
給我看他的舊照片時,這樣用:

"Take a look of my hair, man, I looked totally FOB!"
(看我的髮型,完完全全像是剛下船的!)

這樣用的話,好像在說:看,我現在帥多了吧!!
是個好用法呢!

英文小教室: milf

Mon, 20 Mar 2006 19:28:52 GMT

每日ㄧ字要跟大家分享一個新字,
字典裡絕對找不到的,milf!

milf意思呢,可以說"辣媽"(這樣翻譯比較文雅ㄧ點兒)
m.i.l.f是mother I would like to fxxk的縮寫,

為何縮寫不是miwltf捏?

因為would與to是沒有意義的,縮寫裡就不用包括啦!

例句:Panny is so sexy! What a milf!!

有的人不喜歡被這樣形容,
不過有的人會把這句話當作一種恭維呢!

每日ㄧ字咱們下次見!

圖片乃是德國超級名模Heidi Klum,也是超級辣媽ㄧ枚!